To the loves of my life…

rose
إذا مر يوم ولم أتذكر
به أن أقول صباحك بسكر
فلا تذهلى من سكوتى وصمتى
ولا تحسبى أن شيئا تغير
فحين أنا لا أقول أحب
فمعناه أنى أحبك أكثر

Iza marra yaumun walam atazakkar
Bihii an aquula sobahuki bisukar
Fala tazhali min sukuuti wa somti
Wala tahsabii anna syai’an taghayyar
Fahiina ana la aquulu uhibbu
Fama’nahu annii uhibbuki akthar

When a day passed by while I didn’t remember
By it, to wish you a morning of sugar (sweetness)
Thus, don’t be confounded by my hush and silence
And don’t think that anything have changed
For at time when I don’t utter love
It pertains that, truly, I love you so much more

***

Sorry, I can’t resist myself from posting this a bit of a “jiwang” entry. This syair Arab is too nice to let it drown in the internet mass.

Well, once in a while, we have to express ourselves😉.

Thank you alfatih for this very very nice poem.

7 Responses to “To the loves of my life…”

  1. finally.

    an update. hehe. artikel2.

  2. alfatih Says:

    jiwang itu cool (jika berlandaskan syarak that is)

  3. salam akhi…

    mengikut salah seorang pemikir kmb…
    antara kelemahan umat islam skarang ialah mereka tidak mempunyai sikap jiwang dalam diri mereka….

    dan, jiwang = singkatan kepada “JIWA PENYAYANG”!

    sekadar perkongsian…

  4. muadz mmg jiwang dari dulu.

  5. jiwang?

    hu3..apakata jiwa padaNYA..erm, susah nak di apply tu

    apapun, tumpang ziarah. jika ada yang berminat dengan teori konspirasi, sejarah nusantara yang hilang, sufism, kebangkitan akhir zaman..sila lah ke nusanaga.blogspot.com

    harap salam ukhwah akan bertaut demi masa depan..sekian

  6. ameersyuhada: betul. muadz mmg jiwang. jiwa penyayang (dan juga cool spt kata alfatih)
    🙂

  7. wah!!
    ana suka syair arab…
    kalau ada kemampuan rajin cuba usha diwan imam as-syafie (himpunan syair imam as-syafie)..
    dan beberapa tokoh2 syair arab yg lain..
    yg jiwang2 pun ada gak..
    best!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: